Сильная облачность

-5°C

Погода

Сильная облачность

Влажность: 100%

Ветер: 2 м/с

Валюта
1 EUR = 9.85 SEK
1 USD = 8.02 SEK
1 SEK = 7.06 RUB

Шведы, как и многие народы, когда поздравляют кого-нибудь с днём рождения, поют заздравную песню. Как, например, американцы поют "Happy Birthday to You!". У шведов коротенькая песенка "Ja, må han leva!" (han - это местоимение и соответственно меняется на он, она, ты и т.д.) желает имениннику жить долго, до ста лет. Да вот сами послушайте:

Кто придумал слова к музыке неизвестно, а вот авторство мелодии, без полной уверенности, приписывают Carl Michael Bellman. До 19 века песня была застольной и только позднее стала поздравительной. Надо отметить, что мелодия полностью совпадает с голландской заздравной песней, а слова - с немецкой.

В конце песни традиционно все кричат троекратное Ура, ура, ура!

Вот полный тест песни (хотя в абсолютном большинстве случаев поют только первый куплет):

Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!

Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!

Och när han har skjutits
Och när han har skjutits
Och när han har skjutits på en skottkärra fram
Ja, då ska han hängas
Ja, då ska han hängas
Ja, då ska han hängas på en häst bakåfram!

Och när han har hängits
Och när han har hängits
Och när han har hängits på en häst bakåfram
Ja, då ska han dränkas
Ja, då ska han dränkas
Ja, då ska han dränkas i en flaska champagne!

Och när han har drunknat
Och när han har drunknat
Och när han har drunknat i en flaska champagne!
Ja, då ska han firas
Ja, då ska han firas
Ja, då ska han firas med jättelång låt!

Ja må han leva!
Ja må han leva!

... ...

Да, может он жить!
Да, может он жить!
Да, может ли он жить в течении ста лет!
Конечно, он будет жить!
Конечно, он будет жить!
Конечно, он будет жить в течении ста лет!

И когда он жил
И когда он жил
И когда он жил в течении ста лет!
Да, он должен быть застрелен
Да, он должен быть застрелен
Да, он должен быть застрелен с тачкой впереди!

И когда его застрелят
И когда его застрелят
И когда его застрелят с тачкой впереди
Да, он должен быть повешен
Да, он должен быть повешен
Да, он должен быть повешен с лошадью позади!

И когда он будет повешен
И когда он будет повешен
И когда он будет повешен с лошадью позади
Да, он должен быть утоплен
Да, он должен быть утоплен
Да, он должен быть утоплен в бутылке шампанского!

И когда он утонет
И когда он утонет
И когда он утонет в бутылке шампанского!
Да, он должен отпраздновать
Да, он должен отпраздновать
Да, он должен отпраздновать с очень долгой песней!

Да, может он жить!
Да, может он жить!

... ...

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить